Beberapa dari
generasi 80-an atau awal 90-an mungkin ingat buku cerita Tono dan Tini.
Buku ini merupakan terjemahan dari buku
Belanda berjudul Jip en Janneke.
Di negaranya sana, buku ini telah terjual
jutaan kopi sehingga tak heran barang-barang merchandisenya amat mudah ditemukan di negara asalnya. Buku ini telah diterjemahkan ke dalam 13 bahasa
termasuk bahasa Indonesia. Penulisnya, Annie M.G Schmidt merupakan pengarang yang sangat
terkenal di Belanda dan konon kepopulerannya menyamai Ratu Belanda.
Di Indonesia, Jip en Janneke
awalnya diterbitkan oleh penerbit Djambatan pada tahun 1979 dengan judul Tono
dan Tini. Kini bukunya diterbitkan ulang oleh penerbit Elex Media Komputindo dengan
judul Jip dan Janeke.
Jip dan Janeke menceritakan dua anak kecil yang saling
bertetangga dan saling berteman baik. Tingkah mereka nakal, tapi polos dan sangat
menggelikan khas anak-anak. Ceritanya menampilkan cerita keseharian anak-anak. Bahasanya
sederhana dan sangat mudah dipahami. Hebatnya Annie M.G Schmidt, kepolosan Jip
dan Janeke diceritakan dengan sudut pandang anak-anak memahami dunia. Misalnya,
Jip yang takut sakit apabila rambutnya dipotong, Jip dan Janeke yang menggigiti
semua apel untuk kakek demi mencicipi rasa semua apel. Masih banyak cerita
lainnya yang membuat kita gemas sekali dengan kelakuan Jip dan Janeke.
Kebetulan saya punya satu fotokopian versi
Tono dan Tini, pemberian Ibu Alma Almanar, penerjemahnya. Ketika anak saya berumur 6 tahun, ia suka sekali membacanya sebelum tidur. Setiap malam ia membaca
satu sampai dua cerita. Karena satu cerita tidak terlalu panjang, dia tidak keberatan
membaca sendiri. Dan menurut saya setiap cerita dalam Jip dan Janeke
punya pesan tersirat yang bagus sekali untuk anak-anak, bahkan untuk orangtua. Sebagai orangtua, saya bisa memetik pelajaran dari sikap orangtua Jip dan Janeke
menghadapi kenakalan anaknya. Misalnya ketika vas bunga ibu Jip pecah dan Jip
tidak mengatakannya. Dengan cara cerdik ibu Jip berhasil membuat Jip mengakui dengan
jujur perbuatannya.
Yang juga unik dari buku ini adalah
ilustrasi siluetnya yang berwarna hitam putih goresan Fiep Westendorp. Gambarnya tetap menarik dan imajinatif.
Jip dan Janeke terbitan Elex Media ini terdiri dari lima buku yang
masing-masing buku memuat kurang lebih 40 cerita. Dan karena tiap buku tidak
saling berkaitan secara langsung, kita bisa membacanya secara acak. Tapi,
menurut saya pribadi, lebih asyik kalau kita membacanya secara urut.
Oh, iya asyiknya lagi dalam setiap seri ada bonus berbeda yang sangat menarik.
Judul buku: Jip dan Janeke
Jumlah seri: 5
Isi: 150 halaman
Warna: Hitam Putih
Harga: Rp. 37.500
